Origen, significado y datos históricos más relevantes del apellido, así como la heráldica (escudo de armas) del linaje. Para la documentación y edición de todas nuestras láminas nos regimos por un estricto protocolo cuya finalidad es la de garantizar la veracidad y utilidad de la información. Incluye descripción y simbolismo de los principales esmaltes, metales y piezas heráldicas.
Lengua, poder y comunicación conforman la tríada que determina la supervivencia y sostenibilidad de las culturas nacionales en un mundo global. Este volumen pretende ofrecer una aproximación histórica al proceso general de normalización del catalán en el ecosistema comunicativo de finales del siglo XX y principios del XXI. La tesis básica es que el acceso de una comunidad como la catalana, requiere disponer de un espacio de comunicación propio. Este estudio de historia de la lengua, pretende precisar la progresión del catalán en los medios tradicionales y en el nuevo entorno del ciberespacio a partir de la Transición española. Tiene en cuenta los diferentes ámbitos de interés: la evolución de la investigación, las políticas de la lengua, la normalización en los grandes medios, el nuevo ecosistema de los new media, los progresos en la definición y adopción del catalán estándar, y hace un balance para el final del periodo.
Monografie se věnuje analýze argumentové struktury podstatných jmen v katalánštině, a to jak z pohledu teoretického, tak i deskriptivního. Jejím účelem je určit a systematicky klasifikovat vlastnosti argumentové struktury podstatných jmen v katalánštině, nabídnout přehled jejich syntaktických vlastností a vysvětlit modely pravidelností vyvozených ze studovaného materiálu. S položením primární otázky „Jak se syntakticky projevují argumenty podstatných jmen v katalánštině?“ jsou spojeny také tři sekundární otázky, a to „Která podstatná jména v katalánštině přijímají argumenty?“, dále „Jakou podobu mají nominální argumenty v katalánštině? Na čem závisí?“, a konečně „Jaké je řazení argumentových komplementů podstatných jmen v případech, kdy jich najdeme více v rámci jednoho syntagmatu?“. Autorka využívá data o více než 200 podstatných jménech z Informatizovaného textového korpusu katalánského jazyka (CTILC).
Partint de la polèmica al voltant de la subagrupació romànica del català i procurant superar-la, Germà Colón analitza el nostre lèxic des de diverses perspectives, confirma la seua vinculació al diasistema gàl·lic, to tenint en compte els elements constitutius, les afinitats i les discrepància amb l'aragonès i l'occità, i explica les causes històriques i d'evolució interna que han donat al català la seua fisonomia lèxica al sí de la Romània. La sèrie de qüestions ací plantejades prova que l'estudi atent del nostre cabal lexical és un aspecte prioritari de la lingüística neollatina, el qual ajuda a comprendre molts problemes d'abast general europeu.
This is an innovative and distinctive comparative monograph about new word creation in the different varieties of Catalan. In eight chapters, it provides a panoramic analysis of the neologisms documented by the NEOXOC network. Each chapter is dedicated to the qualitative and quantitative analysis, as well as the comparative territorial analysis, of neologisms, differentiated by formation sources: suffixation, prefixation, neoclassical compounding, vernacular compounding and syntagmatic compounding, Spanish loanwords, English loanwords, truncation and semantic change. Two annexes contain the neologisms cited as well as a sample of the data collected by NEOXOC from a corpus during 2008-2010, thus establishing a link with previous studies carried out by the Observatori de Neologia. This book is of interest to scholars of the Catalan language and to anyone involved in lexical neology, or in more specific fields such as morphology or lexical semantics. Moreover, the innovative approach (based on the analysis of diatopic variation in Catalan lexical neology) makes it relevant for those who are interested in the evolution of languages, linguistic variation and language planning. The...
Contiene las ponencias y las comunicaciones presentadas en las XII Jornadas de Derecho Catalán, celebradas en Tossa de Mar (Girona) los días 26 y 27 de septiembre de 2002. El objeto de las Jornadas fue la reflexión sobre el impacto que la creciente europeización del derecho privado ejerce sobre el derecho civil catalán y sobre otros ordenamientos de nuestro entorno. Incluye aportaciones en catalán, castellano e inglés de autores como, por ejemplo, Luis Díez-Picazo, Encarna Roca, Hugh Beale, Antonio-Manuel Morales, Ulrich Magnus y Sixto Sánchez, entre otros. En el libro también se recoge la transcripción de las intervenciones de representantes de todos los estamentos jurídicos catalanes sobre el nuevo Código Civil de Cataluña. Este libro ha sido editado con el apoyo del Departamento de Justicia de la Generalitat de Catalunya.\n
This white paper is part of a series that promotes knowledge about language technology and its potential. It addresses educators, journalists, politicians, language communities and others. The availability and use of language technology in Europe varies between languages. Consequently, the actions that are required to further support research and development of language technologies also differ for each language. The required actions depend on many factors, such as the complexity of a given language and the size of its community. META-NET, a Network of Excellence funded by the European Commission, has conducted an analysis of current language resources and technologies. This analysis focused on the 23 official European languages as well as other important national and regional languages in Europe. The results of this analysis suggest that there are many significant research gaps for each language. A more detailed expert analysis and assessment of the current situation will help maximise the impact of additional research and minimize any risks. META-NET consists of 54 research centres from 33 countries that are working with stakeholders from commercial businesses, government...
Catalan: A Comprehensive Grammar is a complete reference guide to modern Catalan grammar, presenting an accessible and systematic description of the modern language. It is the only comprehensive grammar of the language available in English The Grammar reflects the current reality of Catalan by acknowledging regional diversity and features Balearic and Valencian varieties alongside the language used in the Barcelona region. The combined specialist knowledge of the author team ensures a balanced coverage of modern Catalan. Features include: * comprehensive coverage of all parts of speech * a wealth of authentic examples illustrating language points * attention to areas of particular difficulty for those whose first language is English * full cross-referencing * detailed index.
La digitalización está transformando, de forma radical, el medio televisivo. Pese a su naturaleza técnica, este proceso va mucho más allá y afecta a todos sus ámbitos. Por ello, este libro plantea un análisis del avance y el impacto de estos cambios en el contexto del Estado español. Para cumplir este objetivo, cuenta con aportaciones de diversos profesores y expertos que abordan múltiples cuestiones. Desde la configuración del nuevo mapa de la Televisión Digital Terrestre (TDT) en el ámbito local y autonómico hasta el análisis de la situación de los contenidos audiovisuales y los servicios interactivos. Igualmente, se exploran las implicaciones políticas y educativas de esta revolución televisiva. Para acabar, se atienden las alteraciones en los hábitos de las audiencias y las formas de consumo de un medio que, todavía, asume una extraordinaria centralidad en nuestra sociedad. Con ello, se completa un intenso recorrido por los nuevos territorios a través de los cuales, actualmente, transita la televisión en busca de horizontes de futuro.
Este libro presenta los resultados de una exhaustiva investigación sobre los pasos que llevan a la emergencia de un movimiento nacionalista catalán hacia finales del siglo xix. Tras un breve repaso a las relaciones entre el ámbito catalán y el español en su conjunto desde el Bajo Medievo hasta la España de la Ilustración, se analiza detalladamente la integración de las clases ilustradas y de las elites económicas catalanas en el proyecto de construcción nacional español entre las décadas de 1770 y de 1840. Sin embargo, la creciente tensión entre el Estado español y estas elites provocará lo que hemos denominado la «radicalización» o «profundización» del regionalismo catalán a mediados del siglo xix, la emergencia del catalanismo durante el Sexenio Democrático (1868-1874) y del nacionalismo catalán a finales de los 1880. Esto constituirá uno de los acontecimientos más importantes del siglo xix y desde entonces ha marcado de forma profunda la evolución de la historia y la política españolas.
L'essor des bases de données automatisées imprime à l'activité d'information une logique nouvelle de production de masse et de diffusion à grande échelle.Les solutions élaborées par la jurisprudence relative à la transmisson de renseignements inexacts sont-elles aisément transposables au domaine des bases de données ? Dans quelle mesure les principes de la responsabilité civile s'appliquent-ils à la fourniture d'une information dont les conditions de collecte, de traitement et de diffusion sont transformées ?
Certaines epoques ont ete plus propices que d'autres aux rencontres et aux echanges entre l'Asie et l'Europe; les XIIIe et XIVe siecles en font partie. Jordan Catala de Severac est de ces voyageurs-explorateurs, de ces missionnaires envoyes par une papaute soucieuse de repondre a son devoir d'evangelisation du monde. Parti pour la Chine en 1321, il s'arrete finalement en Inde. Revenu ensuite a Avignon, ou le pape Jean XXII le nomme eveque de Quilon, il ecrit son recit, les Mirabilia descripta, avant de reprendre la route. Dans ce texte, conserve par un unique manuscrit, Jordan Catala s'attache a evoquer une tres grande partie du monde connu a son epoque, de l'Italie a la Chine et a l'Indonesie, sans oublier l'Afrique. Ce qu'il ecrit, parfois tres brievement, permet de degager ses conceptions geographiques. L'Inde, ou plutot les trois Indes, selon le schema traditionnel, tiennent la plus grande part du recit. Davantage qu'un recit de voyage ou qu'un rapport de mission au pape, il s'agit d'un recueil de mirabilia, dans la lignee d'une longue tradition litteraire. Les Mirabilia descripta presentent de nombreuses analogies avec les recits d'autres voyageurs, mais ils s'en distinguent...
El español en contacto con otras lenguas is the first comprehensive historical, social, and linguistic overview of Spanish in contact with other languages in all of its major contexts—in Spain, the United States, and Latin America. In this significant contribution to the field of Hispanic linguistics, Carol A. Klee and Andrew Lynch explore the historical and social factors that have shaped contact varieties of the Spanish language, synthesizing the principle arguments and theories about language contact, and examining linguistic changes in Spanish phonology, morphology and syntax, and pragmatics. Individual chapters analyze particular contact situations: in Spain, contact with Basque, Catalan, Valencian, and Galician; in Mexico, Central, and South America, contact with Nahuatl, Maya, Quechua, Aimara, and Guarani; in the Southern Cone, contact with other principle European languages such as Portuguese, Italian, English, German, and Danish; in the United States, contact with English. A separate chapter explores issues of creolization in the Philippines and the Americas and highlights the historical influence of African languages on Spanish, primarily in the Caribbean and...
En este libro se ofrecen las bases teóricas, el procedimiento, los protocolos y el material para realizar la evaluación y el perfil fonético-fonológico del habla infantil entre 3 y 6 años. Con este objetivo general se presentan diversas herramientas, cada una con sus objetivos propios. .1 - Prueba de Rastreo para la evaluación preventiva de la población general. .2 - Cuestionario para la realización de las Evaluaciones Complementarias con vistas a detectar aquellos factores concomitantes que pueden afectar el habla de los niños: datos clínicos y de la evolución, del nivel cognitivo, de las praxias, de la respiración voluntaria y de la audición..3 - Perfil Fonológico para el análisis de las habilidades articulatorias, mediante palabras aisladas y habla espontánea, y de las habilidades discriminativas...La principal novedad de estos protocolos es la organización de los datos en tres niveles de análisis: segmental, que coincide con los análisis tradicionales, silábico y de palabra. Estos tipos de análisis permiten tener un conocimiento más exacto del nivel en el que se sitúan los problemas del niño y así establecer los objetivos de la reeducación...
Compilación de 16 estudios sobre la formación y las características del castellano hablado en Cataluña, la Comunidad Valenciana y las islas Baleares.
Nootka and Kyuquot Sounds are the next step for sea kayakers who have enjoyed the Gulf Islands, the Sunshine Coast, Desolation Sound and the Broken Islands. Its wetter weather and more rugged coastline offer greater challenges as well as the rewards of pristine sandy beaches, remote islands, sea caves, rare sea otters, and historic sites. Although not quite the wilderness it was in the days of the explorers and fur traders, for those with the necessary skills, it comes close to the age old Canadian dream of wilderness and freedom. The book breaks the area down into 49 trips. These are just suggestions for planning purposes. Once out there, wind and weather will dictate where you go depending on your skill level. You'll have a more comfortable trip if you read the weather and trip planning sections before you finalize too much.
Este volumen recoge las ponencias que se impartieron en el curso extraordinario de la Universidad de Zaragoza titulado Aragonés y catalán en la historia lingüística de Aragón, celebrado en Jaca en julio 2019, en las que se abordaron aspectos indispensables para conocer mejor la historia lingüística de Aragón. Han tenido cabida ámbitos tan interesantes como el de la toponimia altoaragonesa, puesto que solamente en ella se conservan rasgos constitutivos del aragonés o del catalán de la Ribagorza; el de la documentación medieval, porque los manuscritos son un testimonio capital para el estudio de ambas lenguas en épocas pretéritas; el de los primeros estudiosos que se interesaron por la realidad lingüística de nuestra región, prestando especial atención a las investigadoras pioneras en esta parcela de la filología; o el del tratamiento de la Franja de Aragón en los atlas lingüísticos elaborados en España y en las monografías dialectales.