Esta obra es una herramienta de fácil comprensión donde el lector encontrará una respuesta completa y precisa sobre sus dudas relacionadas con la terminología aplicable al Comercio Internacional, ya que la comercialización internacional de mercancías genera cambios constantes en la misma.
La etimología de «logística» se relaciona con la palabra griega logos, que significa «idea» o «palabra», y hace referencia a la ciencia del cálculo y de los números, según la cual la realidad puede ser objeto de cálculo lógico, coherente. En la Atenas del imperio griego, los logistas (logistaæi) o contadores formaban junto con los eutinos (euzunoi) o censores, diez de cada clase, una especie de tribunal de cuentas. Eran elegidos anualmente por la Bulé (senado ateniense) entre sus miembros. Los funcionarios atenienses que manejaban fondos del erario público debían presentar una relación de ingresos y gastos al finalizar el año en que habían ejercido, la cual era comprobada por los logistas y los eutinos, encargados de llevar a cabo la eutina (euzuna) o comprobación de las cuentas. De ahí que en el castellano actual, la voz «logista» se siga definiendo como el profesional «especializado en métodos de organización»
El presente diccionario pretende ser, y creen los autores de la obra que termina siendo, sencillamente, un instrumento de trabajo para profesionales, docentes y, en general, interesados en la materia: el proceso de internacionalización empresarial y toda la extensísima parafernalia conceptual en la que necesariamente se sumerge. Es una obra de recopilación y traducción de siglas, vocablos y locuciones frecuentemente usados por los distintos autores, Organizaciones e Instituciones, analistas diversos, etc, en sus estudios, obras y trabajos sobre comercio, relaciones económicas (integración y cooperación económica internacional fundamentalmente) y finanzas internacionales. No es obra de creación intelectual; los autores, en ese sentido, no pretenden desarrollar doctrina acerca de los términos tratados, sino simplemente, enunciarlos y, eso sí, definirlos con precisión y todo lo extensamente que cada uno requiera (a diferencia de la mayoría de diccionarios al uso que solo se quedan en la simple traducción, sin ulteriores explicaciones): de ahí su carácter enciclopédico. Contiene cerca de 20.000 entradas, todas las encontradas en más de 200 glosarios consultados vía...
La consolidación de la Unión Aduanera Comunitaria en Europa tuvo como consecuencia la creación del mercado interior comunitario, que empezó a funcionar el 1 de enero de 1993. Este hecho histórico ha supuesto en la vida económica de los ciudadanos europeos la desaparición de las fronteras interiores, la creación de una frontera exterior común de los países comunitarios frente a los países terceros y la aplicación de normas jurídicas uniformes plasmadas en un código aduanero comunitario. En esta obra se estudian de forma sencilla y pormenorizada los distintos procesos de integración económica mundial, el proceso de creación de la unión aduanera comunitaria y el desarrollo de los procedimientos de gestión que tienen que cumplir en las aduanas las mercancías que se introducen o salen del territorio aduanero comunitario en cada uno de los regímenes aduaneros existentes. En el libro también se incluyen casos prácticos y formularios aduaneros, así como referencias de apoyo en páginas web y un diccionario aduanero que facilitará al lector la comprensión de la terminología aduanera. Este manual ha sido redactado con una metodología práctica, con la finalidad...
Invaluable for those operating in international trade (USA, EU, Latin America, Eastern Europe and Asia) This Dictionary for International Trade is meant to be a practical tool for professionals who on a regularly basis have to draft or translate technical documents in or to the English, German, French, Spanish or Dutch language.
La obra presenta un vasto recorrido de toda la terminologia aduanera, acompanada por numerosas voces y expresiones del vocabulario de Comercio Exterior. La obra presenta una terminologia sencilla y adecuada para todos aquellos que requieran una consulta de esta terminologia."