Apoyandose en las nuevas tecnicas documentales para el tratamiento automatizado de la informacion, la autora ha elaborado un trabajo de localizacion, seleccion y clasificacion de mas de 3000 documentos sobre la comunidad de madrid accesibles a traves de sus distintos indices: Autores, geografico y materias. El texto se acompaña de una serie de orientaciones generales sobre el periodo analizado y de informaciones practicas para la consulta de los documentos que enel aparecen.
El presente volumen ha surgido en el seno del proyecto de investigación interuniversitario FRASESPAL La estructura idiomática del alemán y el español. Un estudio cognitivo a partir de un corpus onomasiológico, HUM2007-62198/FILO (www.usc.es/frasespal/) y presenta los resultados más recientes de la investigación fraseográfica y paremiográfica del alemán y español, junto a otras lenguas como el inglés, francés, gallego, árabe o ruso. Las contribuciones del libro recogen innovadores resultados de proyectos de investigación en curso dirigidos por conocidos fraseólogos del panorama hispano y alemán, los cuales tienen como objetivo elaborar diccionarios fraseológicos, en su mayoría en formato electrónico, que satisfagan en su macro y microestructura las necesidades prácticas de un usuario activo.