The present study aims at offering an overview of Spanish-Portuguese (and Spanish-Galician-Portuguese) language contact, both in Europe and in America. It pays a special attention to the history of linguistic interferences in each region, examining how and when lexical borrowings entered the Spanish language and how they disseminated across the Spanish-speaking world.
Seminar paper del año 2011 en eltema Romanística - Estudos portugueses, Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Idioma: Español, Resumen: Este trabajo posee la finalidad eminentemente práctica de presentar algunos resultados que se han obtenido a partir de un estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués brasileño y el español europeo, a través del análisis de 3.219 verbos con idéntico o similar significante y significado en ambas lenguas, que se han recopilado de los diccionarios de la lengua vernácula, fundamentalmente, del Diccionario del español actual de Manuel Seco para los verbos españoles y del Dicionário Houaiss da língua portuguesa de Antônio Houaiss para los verbos portugueses. Lejos de pretender ofrecer un estudio estadístico en profundidad, aquí, únicamente nos limitaremos a ofrecer tablas de frecuencias simples que permitan visualizar, de forma clara y sistemática, algunos de los aspectos más destacables de las diferencias en el empleo de las construcciones de régimen pronominal entre el portugués de Brasil y el español europeo, intentando asimismo aventurar algunas hipótesis explicativas acerca de las tendencias apuntadas en...
![Da glottica em Portugal. Carta ao auctor do Diccionario bibliographico português [i.e. Innocencio Francisco da Silva]](https://cdn1.descargalibros.gratis/images/libro/da-glottica-em-portugal-carta-ao-auctor-do-diccionario-bibliographico-portugues-i-e-innocencio-francisco-da-silva-id-EMvvD0x5GogC.webp)
Este libro trata las principales dificultades que un estudiante brasileño puede encontrar durante el aprendizaje de la lengua española, prestando mayor atención a todos aquellos aspectos que funcionan de manera diferente en ambas lenguas.
Acompañado de un indispensable CD de audio para aprender y memorizar una perfecta pronunciación y entonación, este manual está dirigido para todo aquel que desee aprender portugués. Tras las nociones básicas de fonética y ortografía, las siguientes lecciones se desarrollan siguiendo un núcleo temático, con diálogos y textos de situaciones cotidianas. Además, el libro presenta estructuras gramaticales, glosarios y fraseología que preceden a los ejercicios. Un práctico instrumento para el aprendizaje, que favorece un trabajo autónomo y la autocorrección, elaborado por una gran experta en didáctica lingüística. Volumen realizado con la colaboración de Interlinguae Società de servicios lingüísticos.
Opciones de Descarga