La parfaicté méthode pour entendre, escrire, et parler la langue espagnole de charpentier (1596).
Autor: Carmen Quijada Van Den Berghe
Número de Páginas: 1145Este trabajo consiste en el análisis gramaticográfico y en la edición crítica de la primera gramática del español publicada en Francia, La Parfaicte Methode pour entendre, escrire, et parler la langue espagnole de Antoine Charpentier (1596), que constituye uno de los primeros eslabones en la serie de gramáticas confeccionadas a partir de corpus de ejemplos literarios. A pesar de la escasa atención recibida por parte de los especialistas en historiografía gramatical, una serie de particularidades la distingue sobre el resto de la codificación aurea para extranjeros:1) Es una gramática “de autoridades” (y no una gramática introspectiva), es decir, se circunscribe casi exclusivamente a la descripción del lenguaje literario y se construye a partir más de cien ejemplos extraídos de la literatura.2) Tiene la gramática griega como modelo de referencia, a diferencia de la mayoría de obras de la época, que toman el latín y las lenguas vulgares como punto de partida en su sistema comparativo.El proyecto se enmarca en la línea de recuperación y edición de textos gramaticales antiguos. Para su edición se han cotejado tres ejemplares: dos ubicados en la Biblioteca...
![El Nuevo Newkastle ... Traducido del Frances [of C. Bourgelat] ... y aumentado con un diccionario de equitacion ... por Don Francisco de Layglesia](https://cdn1.descargalibros.gratis/images/libro/el-nuevo-newkastle-traducido-del-frances-of-c-bourgelat-y-aumentado-con-un-diccionario-de-equitacion-por-don-francisco-de-layglesia-id-YSVhAAAAcAAJ.webp)
